Portfolio

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Geschäftsbericht Commerzialbank Mattersburg im Burgenland

Jährlich im Frühjahr erscheint der Geschäftsbericht der Commerzialbank Mattersburg im Burgenland, einer Regionalbank mit Filialen in sieben Ortschaften rund um die Bezirkshauptstadt.

 

Leistung: Design, Layout, Konzept, Text, Fotografie

Folder übersetzt in Leicht verständliche Sprache

Sanofi Folder Therapietagebücher

Für Sanofi wurden die Texte zweier Therapietagebücher zu verschiedenen Krebsmedikamenten in eine B1-Version übersetzt.

Leichte Sprache in der Wiener Zeitung

Leichte Sprache in der Wiener Zeitung

In einer Kooperation mit der Wiener Zeitung Anfang 2016 übersetzten wir Artikel in Leichte Sprache, die gemeinsam mit dem Original in der Zeitung erschienen (ebenfalls online).

Leistung: Übersetzung in Leichte Sprache

Folder-Cover Wiener Wohnen Leicht verständlich

Folder in Leicht verständlicher Sprache

Was ist ein Wohnungstausch? Wer kann die Wohnungen tauschen? Welche Voraussetzungen muss ich erfüllen? Alle diese Fragen werden in einer leicht verständlichen Sprache Schritt für Schritt erklärt.

Leistung: Konzept, Text, Redaktion, Layout, Produktion
Umfang: 24 Seiten

Cover Magazin ARZ Live

ARZ Live

Die MitarbeiterInnen des ARZ versorgen ihre KollegInnen sowie Kunden mit Informationen aus und zum Unternehmen: laufende und abgeschlossene Projekte, Pläne, Neuigkeiten etc.

Leistung: Lektorat, Gestaltung, Produktion
Umfang: 40 bis 48 Seiten

Bankfolder in Leichter Sprache

Wie funktioniert eine Bank? Erklärt in Leichter Sprache

Wie erkläre ich eine Bank? In Leichter Sprache verfasst, werden in diesem Folder die wesentlichen Aufgaben und Funktionen einer Bank erklärt.

Leistung: Konzept, Text, Redaktion, Layout, Produktion

Hauspost Cover

hauspost: Mitarbeitermagazin

Die hauspost wird an rund 5.000 MitarbeiterInnen von Wiener Wohnen und deren Töchter verschickt. Im Juni 2014 wurde die Publikation mit dem „inkom Grand Prix 2014″ in Bronze ausgezeichnet.

Leistung: Text, Redaktion, Layout, Produktion
Umfang: 44 Seiten

Bericht der Wilhelminenberg-Kommission

Wilhelminenberg-Kommissionsbericht

Der Bericht der Wilhelminenberg-Kommission versammelt die Untersuchungsergebnisse zu den Vorwürfen gegen das ehemalige Kinderheim in den Jahren 1948 bis 1977.

Leistung: Lektorat, Gestaltung, Produktion
Umfang: 332 Seiten

Bausteine Rabenhof

Bausteine

Die Bausteine sind eine Broschüren-Reihe, die einzelne Gemeindebauten zum Thema haben. Historisches Bildmaterial wird ergänzt durch aktuelle Bilder, ein historischer Abriss beleuchtet die Geschichte des Gemeindebaus, ein großer Teil widmet sich ausführlich der Architektur.

Leistung: Idee und Konzept, Recherche, Redaktion, Text, Gestaltung, Fotografie, Produktion, englische Übersetzung
Umfang: 36 bis 48 Seiten